| Contributor | Βασιλική Θεοδοσίου, Ελένη Γιαννούση, Ιωάννα Κουρκούδιαλου, Μαρίνα Πολυμερίδου, Μάριος Ζιάκας, Έλσα Κωνστναντινίδου |
| Coverage | |
| Related day of the year | |
| Creator | Χαρά Ζιάκα,Γιώργος Μαραντίδης, Αλεξάνδρα Παχατουρίδου, Νικόλας Σάββας, Ανδρέας Γαλανός (Όμιλος Γραφής Πειραματικού ΓΕΛ ΠαΜακ) |
| Date | 07 February 2023 |
| Description | Μετά την εμπειρία του Ολοκαυτώματος, οι λέξεις δεν έχουν πια το ίδιο νόημα. Ειδικά, κάποιες από αυτές έχουν ένα πρόσθετο σημασιολογικό φορτίο που έχει εγγραφεί ανεπιστρεπτί στη συλλογική συνείδηση. Αυτές τις λέξεις επιχειρεί να προσεγγίσει η συγκεκριμένη ταινία αντιπαραβάλλοντας τους συμβατικούς ορισμούς του λεξικού με αυθεντικά αποσπάσματα από μαρτυρίες Εβραίων από την περίοδο του Ολοκαυτώματος, και ειδικότερα από την πόλη της Θεσσαλονίκης. Οι εικόνες προσπαθούν να ανιχνεύσουν τη συνομιλία παρόντος-παρελθόντος με οδηγό αυτές τις λέξεις. Τα κείμενα που ακούγονται αντλήθηκαν από τις παρακάτω εκδόσεις: 1. Μαρσέλ Νατζαρή, Χειρόγραφα 1944-1947. Από τη Θεσσαλονίκη στο Ζόντερκομάντο του Άουσβιτς, Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 2018, σσ. 16, 14, 15, 70, 165, 117 2. Νέστορας Μάτσας, Από τα γράμματα του Ιωσήφ. Στη μικρή κεκοιμημένη Ρεβέκκα, Αθήνα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 1994. 3. Λεόν Σαλτιέλ (επιμ.), Μη με ξεχάσετε. Τρεις εβραίες μητέρες γράφουν στους γιους τους από το γκέτο της Θεσσαλονίκης, Αθήνα, Αλεξάνδρεια, 2018, σ. 182 4. Έρικα Κούνιο-Αμαρίλιο & Αλμπέρτος Ναρ, Προφορικές μαρτυρίες Εβραίων της Θεσσαλονίκης για το Ολοκαύτωμα, επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής, 1998. Το σεφαραδίτικο τραγούδι “Adio Querida” ακούγεται τραγουδισμένο σε σύντομη εκδοχή από τον Ιακώβ Χαλέγουα (αριθμός στρατοπέδου 113108), επιζώντα του Ολοκαυτώματος. Η συγκεκριμένη ηχογράφηση προέρχεται από το μουσικό αρχείο του Αλμπέρτο Ναρ και αντλήθηκε από το cd Λέων Ναρ (επιμέλεια), Ι remember… Θυμάμαι….Επιζώντες του Ολοκαυτώματος τραγουδούν σεφαραδίτικα τραγούδια, Θεσσαλονίκη, Ιανός, 2020 (με την άδεια του επιμελητή και του εκδότη) Συντελεστές: Ιδέα-σενάριο-βιντεοσκοπήσεις-απαγγελίες: Χαρά Ζιάκα, Βασιλική Θεοδοσίου, Γιώργος Μαραντίδης, Αλεξάνδρα Παχατουρίδου, Νικόλας Σίββας, Ανδρέας Γαλανός (όμιλος Γραφής/Αφήγησης του Πειραματικού ΓΕΛ του Πανεπιστημίου Μακεδονίας) Εκτός από τα μέλη του ομίλου στις αποσπάσματα διαβάζουν οι: Ελένη Γιαννούση, Έλσα Κωνστναντινίδου, Μαρίνα Πολυμερίδου Μοντάζ-Μίξη ήχων: Νικόλας Σίββας - Γιώργος Μαραντίδης Ευχαριστούμε από καρδιάς: -την ηθοποιό-θεατροπαιδαγωγό κ. Ελένη Γιαννούση για την πολύτιμη συνδρομή της στη δραματουργική επεξεργασία του σεναρίου -τον φιλόλογο-συγγραφέα κ. Λέων Α. Ναρ για τη βοήθεια που μας πρόσφερε με προθυμία -τις εκδόσεις Ιανός και τους Λέων και Βίκτωρ Ναρ για την παραχώρηση της άδειας να αξιοποιήσουμε την ηχογράφηση του Adio Querida -την κ. Ιωάννα Κουρκούδιαλου που έπαιξε βιολί μαλλί με τη Χαρά Ζιάκα στην ορχηστρική εκδοχή του Adio Querida που ακούγεται -τον πληροφορικό του σχολείου κ. Γιώργο Αραμπατζή για τη βοήθεια του -την κ. Μαρίνα Πολυμερίδου που άνοιξε δίαυλους επικοινωνίας -τον Μάριο Ζιάκα για τη φιλική συμμετοχή του στα γυρίσματα |
| Language | el |
| Publisher | |
| Relation | |
| Rights | |
| Source | |
| Subject | Εβραίοι Ολοκαύτωμα Θεσσαλονίκη |
| Title | Το λεξικό της μνήμης |
| Type | mp4 |
